齐天乐 湖上午日用吴修蟾和周美成韵

译文

远处的山峰吹散了雕栏旁的雨，游玩的人们在画桥上三两成群。彩色的鹢鸟在风中高飞，绣着图案的旗帜在阳光下绚丽，又到了悼念一年中湘楚之地的时节。钗上的符饰缀着老虎。也有那娇俏的女子偷偷窥视帘内，笑着低垂下金缕。如此美好的湖光山色，一半的歌声和吹奏声送走了端午佳节。在酒杯前刚刚擦试醉眼，询问屈原离去之后，与谁相伴到永远。屏风和枕头被香潮环绕，扇子摇动着如玉如雪，一同创作采兰的新诗句。菱舟的曲声婉转悠扬。渐渐划进荷叶的中心，月光的痕迹留在那里。希望趁着这美好的时光，普天之下都停止战争的鼓鸣。

注释

雕阑（diāo lán）

雕刻着花纹的栏杆，常用来装饰园林或建筑，增添美感。

彩鹢（cǎi yì）

彩绘的鹢鸟，古时常画在船头，象征吉祥，这里描绘了船只在风中的景象。

钗符（chāi fú）

钗头上的符饰，端午节的一种习俗，通常缀有老虎等图案，寓意辟邪。

芗潮（xiāng cháo）

香气弥漫的潮水，描绘了周围环境的芬芳。

玉雪（yù xuě）

像玉和雪一样洁白，形容扇子的颜色或质感，给人以清凉之感。

赏析

意境方面，描绘了一幅湖光山色、端午佳节的热闹景象，远处的山峰、雕栏、雨、彩鹢、绣旗等构成了宏大而绚丽的画面，而钗符缀虎、娇小窥帘等细节又增添了细腻的情感。写作手法上，运用了动静结合，如远峰与游人、彩鹢与绣旗等，使画面富有层次感。情感表达上，既有对端午佳节的喜庆之情，又有对屈原的缅怀之情，通过‘问灵均去后，与谁终古’等语句体现出来。主题思想上，以湖山美景为背景，表达了对和平的向往，希望普天之下都能销战鼓，享受美好的时光。

速览

《齐天乐 湖上午日用吴修蟾和周美成韵》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为写景、端午、抒情、怀古。远峰吹散雕阑雨，游人画桥三五。 彩鹢风高，绣旗日丽，又吊一年湘楚。 钗符缀虎。 也娇小窥帘，笑低金缕。 如此湖山，半分…