贺新郎 其二追和刘潜夫端午韵

译文

香炉中缭绕着银色篆纹的香烟，白昼格外漫长。碧绿的梧桐庭院里，肌肤如玉的人儿感觉不到暑气。有幸能让青山安稳地存在，哪里去争那龙争虎斗呢。恰好一对画艇飞驰而过。多少繁华如同风中的柳絮般消逝，算一算什么时候才能重新响起新的箫鼓之声呢。身体还未衰老，等待着歌舞的时光。西陵的花月应该会应允。唤起深情，让大苏小苏前来，一起浇洒芬芳的美酒。万事都不如共同举杯，请看那离宫的麦田黍米。满眼只见鸱夷子皮所乘之舟掀起的波涛汹涌。当年的渔父并非是愤恨世俗，果然只有那孤高清醒的人徒然受苦。我已醉了，不要再去怀古。

注释

银篆（yín zhuàn）

指香炉中盘曲如篆文的银色烟缕。在古代，人们常用银篆来形容香炉中的香烟形状，增添了一种神秘而清幽的氛围。

玉肌（yù jī）

形容女子肌肤洁白细腻，如同美玉一般。常用来描绘女子的美貌，这里通过对女子肌肤的描写，烘托出庭院中的清幽氛围。

大苏小苏（dà sū xiǎo sū）

大苏指苏轼，小苏指苏辙。苏轼与其弟苏辙均为宋代著名文学家，在这里提及他们，增加了词的文化底蕴。

鸱夷（chī yí）

原指皮制的口袋，这里可能指代范蠡。范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘鸱夷舟泛游五湖，这里用鸱夷涛怒来象征历史的沧桑和人生的变幻。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘赢得青山安稳在，何处争龙斗虎’，将青山的安稳与世俗的争斗相对比，凸显出一种超脱的心境。情感表达上，既有对繁华消逝的感慨，如‘多少繁华风絮尽’，又有对当下生活的期待，如‘身未老，待歌舞’。意境营造上，通过‘碧梧庭院’‘画艇飞渡’等景象，描绘出一幅清幽而富有生机的画面。主题思想方面，表达了对世俗纷争的厌倦，以及对闲适生活的向往，同时也蕴含着对历史人物的思考和感慨。

速览

《贺新郎 其二追和刘潜夫端午韵》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为写景、抒情、超脱、怀古。银篆香云吐，昼偏长，碧梧庭院，玉肌无暑。 赢得青山安稳在，何处争龙斗虎。 恰画艇，一双飞渡。 多少繁华风絮尽，算几时、…