罗敷媚 其二

译文

已经甘愿承受那薄情的扬州梦，感情的劫难就不要再去谈论了。将黄昏的时光整理起来，强行把哭泣的痕迹算作喝酒的痕迹。明天夜晚在灯光映照的重帘之下，将花魂围拢在一起。不允许有温柔体贴的举动，只是领受东风给予的一笑之恩。

注释

薄幸（báo xìng）

薄情，负心。常用来形容男子对女子的感情不深。

打叠（dǎ dié）

整理，收拾。在这里表示将黄昏的时光整理起来，有打发时间、排遣忧愁的意味。

围定（wéi dìng）

围绕、围住。形象地写出在灯影重帘下将花魂围拢的情景，给人一种专注而紧密的感觉。

赏析

这首词从情感表达上看，细腻而深沉，通过对‘薄幸扬州梦’的描述，展现出一种历经情感波折后的无奈与苦涩。在写作手法上，运用了细节描写，如‘硬把啼痕算酒痕’，将内心的痛苦通过外在的痕迹表现出来，极具感染力。意境营造方面，‘明宵灯影重帘下’营造出一种朦胧而静谧的氛围，与内心的情感相契合。从主题思想上，表达了对过往感情的反思和对当下情感状态的无奈接受，既有对过去的留恋，又有对未来的迷茫。

速览

《罗敷媚 其二》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为言情、婉约、细腻、意境朦胧。已甘薄幸扬州梦，情劫休论。 打叠黄昏。 硬把啼痕算酒痕。 明宵灯影重帘下，围定花魂。 不许温存。 领受东风一笑恩。