罗敷媚 其三

译文

心中怀着怨恨的人自然有让人心伤的事情，特别害怕欢乐。那红色的泪水湿透了芬芳的短衣。即使有闲情逸致，也唤不起像绿珠那样的美貌。那青色的团扇是谁丢弃的呢，大家都争着去看罗敷。在花丛中的人却感到孤独。等美梦醒来，一切都变得毫无意义。

注释

襦（rú）

短衣，短袄。古代衣服的一种，一般长度到膝盖上下。

绿珠

西晋富豪石崇的宠妾，美貌过人。这里借指像绿珠一样美丽的女子，以烘托罗敷的美貌。

青团扇子

一种用青色布料制成的扇子，可能是古代女子常用的饰品。此处扇子被抛弃，暗示着某种失落或无奈。

赏析

此词从情感表达上看，细腻地描绘了一个心中有恨之人的复杂心境，既有对欢乐的畏惧，又有内心的孤独与无奈。写作手法上，通过对红泪、芳襦、青团扇子等具体事物的描写，烘托出人物的情感。意境营造方面，以花丛为背景，凸显出人物在热闹中的孤独感，营造出一种凄美而又寂寥的氛围。主题思想上，可能是在表达人生中的爱恨情仇，以及欢乐与孤独的交织。

速览

《罗敷媚 其三》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为写景（花丛）、抒情（哀怨）、描写（服饰）、人物形象（孤独）。恨人自有伤心事，生怕欢娱。 红泪芳襦。 下得闲情唤绿珠。 青团扇子谁抛却，争看罗敷。 花里人孤。 好梦回头一味无。