罗敷媚 其四

译文

看着那成熟的青菱和如同初逢般娇艳的红蕖面庞，不知道是什么罡风，把我像花朵般艳丽的身影吹落到这月光之中。两行筝笛相伴，经历了千百场酒宴，过去的日子匆匆而过，让秋鸿都忧愁不已，一直把我送到云山一万重之外。

注释

青菱（qīng líng）

一种水生植物，叶子浮在水面，呈菱形，果实可食。这里用来形容女子面庞的形状。

红蕖（hóng qú）

红色的荷花。蕖，荷花的别称。用以描绘女子面庞的娇艳如荷花。

罡风（gāng fēng）

道家称高空的风，现常用来比喻强烈的风。这里借指一种神秘的力量，将女子吹落到特定的情境中。

侬（nóng）

我，江浙一带方言。这里是作者自指，带有一种亲切而略带忧伤的意味。

赏析

从文学手法来看，此词运用了比喻的手法，将人的面庞比作青菱和红蕖，生动形象地写出了女子的娇艳。意境营造上，营造出了一种朦胧、凄美的氛围，如‘吹落侬花艳月中’，将女子的命运与月光相融合，增添了几分诗意和忧伤。情感表达方面，通过‘愁杀秋鸿’等词句，深刻地表达了作者内心的忧愁和无奈。主题思想上，或许是在感慨时光的匆匆流逝，以及人生的无常与无奈。

速览

《罗敷媚 其四》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为写景、抒情、凄美、时光。青菱看熟红蕖面，只似初逢。 何处罡风。 吹落侬花艳月中。 两行筝笛千场酒，去日匆匆。 愁杀秋鸿。 送到云山一万重。