罗敷媚 其五

译文

曾经在西子湖的湖边居住，周围环绕着云雾和水。天空和水面都显得空旷寂寥。无数的鸳鸯在彩色的船桨上嬉戏。青青的就像长堤上的柳树，从小就有着柔软的枝条。我福分浅薄，难以消受这美好的景象，在有玉笛吹奏、红色亭子和一座桥的地方。

注释

西子湖（xī zǐ hú）

即杭州西湖，因其风景秀丽，常被文人墨客吟咏。

彩桡（cǎi ráo）

彩色的船桨，桡是划船的工具，这里描绘了鸳鸯在彩色船桨旁嬉戏的景象，增加了画面的色彩感。

生小（shēng xiǎo）

从小，自幼。强调了柳树从小就具有柔软的枝条这一特点。

薄福（báo fú）

福分浅薄，自谦之词，表达作者觉得自己难以长久享受这美好的景色。

赏析

此诗意境优美，通过描绘西子湖的云水环绕、天水空寥之景，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。写作手法上，运用了比喻的手法，将青青的柳比作长堤柳，生动形象地写出了柳的生机与柔美。情感表达上，流露出作者对眼前美景的喜爱与陶醉，同时也透露出一丝因福薄难以长久享受此美景的惆怅。从主题思想来看，或许是在感慨自然之美与人生短暂的矛盾，以及对美好事物的珍惜之情。

速览

《罗敷媚 其五》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为写景、抒情、宁静、惆怅。曾从西子湖头住，云水周遭。 天水空寥。 无数鸳鸯戏彩桡。 青青恰似长堤柳，生小柔条。 薄福难消。 玉笛红亭月一桥。