满庭芳 季弟孝积生辰宴集

译文

明亮的月亮挂在故乡的天空，头发已白的兄弟，在欢乐的场合又迎来了分别的筵席。黄色的菊花、紫色的螃蟹，这里的景物自然年年如此。四面墙壁上挂着潇洒的图书，更不必说那些购置田舍的事。在座的宾客，车如流水马如游龙，千里之外都传颂着他们的豪侠贤名。我如今已经很衰老了，只能端着芬芳的酒杯，看着翠袖佳人，勉强周旋应酬。算起来那些封侯拜相的荣耀，也不能换取这些诗篇。让你去追求那青云般的事业，在乌衣巷中，簪笏满前。还相约一起在五湖的烟水之中，做那鹿门山的神仙。

注释

黄花（huáng huā）

指菊花，菊花在古代诗词中常象征着高洁、隐逸等品质。

紫蟹（zǐ xiè）

紫色的螃蟹，常被用来描绘秋天的景象，给人以鲜活、美味的感觉。

问舍求田（wèn shè qiú tián）

本意是购买田地房屋，这里指追求物质享受和世俗的生活。出自《三国志·魏书·陈登传》，陈登看不起求田问舍的许汜，后以‘问舍求田’比喻只知谋置家产而无远大志向。

连车结驷（lián chē jié sì）

车子一辆接着一辆，马一匹连着一匹，形容宾客众多，车马喧阗。驷，古时一车所驾的四匹马。

簪笏（zān hù）

簪和笏，古时官员的服饰和用具，借指官职或功名。簪，插在头发上的一种首饰；笏，古代大臣上朝时拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。

赏析

此词意境深远，以明月故乡开篇，营造出一种既温馨又略带离情别绪的氛围。写作手法上，运用对比手法，如‘白头兄弟’与‘欢场离筵’的对比，凸显出人生的聚散无常。‘黄花紫蟹’等景物描写，展现出自然风物的年年依旧，与人事的变迁形成鲜明对比，表达了对时光流逝的感慨。情感表达上，既有对兄弟离别的不舍，又有对功名的淡泊，‘算侯封相印，不换诗篇’体现出词人对文学艺术的热爱和对世俗功名的轻视。主题思想上，主要表达了对兄弟情谊的珍视以及对淡泊生活的向往。

速览

《满庭芳 季弟孝积生辰宴集》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为写景、抒情、离别、闲适。明月故乡，白头兄弟，欢场又是离筵。 黄花紫蟹，风物自年年。 四壁图书潇洒，那更说。 问舍求田。 坐中客，连车结驷，千里…