采桑子 其二 赠谢朴先

译文

在欢乐的场所谁还记得那些饱含深情的语句呢，四海之内有知己。红色的泪水难以抑制。病后之人更觉风露的寒凉。当年穿着绣裙拿着团扇的往事，那是真切地让人心中酸楚。离别的愁恨渐渐蔓延。能忍受得了雕栏玉砌的楼阁的沉寂。

注释

红泪（hóng lèi）

传说古代女子思念远方的亲人或爱人时，眼泪会沾湿衣衫，颜色变红，故称‘红泪’。这里指女子因离别等原因而流的泪水。

的的（dì dì）

鲜明、真切的样子，在这里形容当年之事给人留下的深刻印象。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，如‘欢场’与‘病后’的对比，突出了人生的无常和病后的凄凉。情感表达上，细腻地描绘了病后的孤独、离别的愁恨以及对往昔的怀念，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘风露深’营造出一种清冷、孤寂的氛围，与词人病后的心境相契合。主题思想上，主要表达了对往昔生活的追忆和病后离别的愁绪，以及在困境中坚守的情怀。

速览

《采桑子 其二 赠谢朴先》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为写景（无景，主要是情感描写）、抒情、忆旧、病中。欢场谁记多情句，四海知音。 红泪难禁。 病后人怜风露深。 绣裙团扇当年事，的的酸心。 别恨侵寻。 耐得雕栏玉楼沉。