念奴娇 中秋和其年韵

译文

寒霜使新叶变老，忽然在京城的街道上涌出那孤独的明月。乌鹊绕着树枝栖息不定，那万里关山如同发丝般细小。放荡的女子在罗帐中，出征的人骑着铁骑，捣衣的声音格外急切。瑶阶上露水寒冷，流萤和纨扇都停止了飞舞。恰好遇到有挥尘之才的雄豪之人，吹笙的小吏，暂时忘却了烦恼忧愁。城角处射雕的沙阵阵阵，催促着临近渝关的早雪。桂花蕴含着香气，银蟾喜爱影子，玉斧轻轻地裁剪。百年中的这个夜晚，相逢不醉就太痴绝了。

注释

婵娟（chán juān）

指明月，常用来形容月色美好或美人姿态。这里指孤独的中秋之月。

乌鹊（wū què）

常栖息在枝头，在诗词中常象征离别、忧愁等情感。这里描绘乌鹊绕枝，表现出一种不安定的氛围。

捣练（dǎo liàn）

捣衣，古代妇女将织好的布帛放在砧石上用木棒捶打，使其柔软以便缝制衣服，常用来表达思念之情。这里说捣练声切，突出了思念的深切。

瑶阶（yáo jiē）

用美玉砌成或装饰的台阶，常用来形容宫殿或庭院的华丽，这里体现出环境的清幽。

流萤（liú yíng）

飞行的萤火虫，常用来营造一种清幽、静谧的氛围，与纨扇的飞歇相呼应，表现出秋夜的冷清。

赏析

在文学手法方面，此词运用了丰富的意象，如霜、叶、婵娟、乌鹊、罗帏、铁骑等，通过这些意象营造出了一种宏大而又孤寂的意境。情感表达上，既有对离人征夫的思念，又有与友人相聚的欢乐，情感复杂而深沉。意境营造上，从京城的街道到万里关山，从瑶阶到城角，空间的转换展现出广阔的视野和深邃的情感。主题思想上，以中秋为背景，抒发了对时光流逝、人生离合的感慨，同时也表达了对友情的珍视。

速览

《念奴娇 中秋和其年韵》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为写景、抒情、中秋、友情。霜新叶老，乍天街涌出、婵娟孤月。 乌鹊绕枝栖不定，万里关山一发。 荡妇罗帏，征人铁骑，捣练声偏切。 瑶阶露冷，流萤纨扇…