沁园春 其二

译文

您不要渡过这条河，那浑浊的浪涛汹涌澎湃，鱼和龙都在奋力翻腾。突然在城头上吹起号角，秋天的阴云萧瑟凄冷，在桥边询问渡河的情况，那如烟的柳树昏暗迷茫。如同三枝珍贵的珠树，又像一盏银灯的灯穗，在醉意中故乡的情思时低时高。凭借着夜晚的交谈，比较那青山和紫阁，究竟用什么办法才能更好呢。偶然在春天里嬉戏游玩，却有讨厌的客人在泥泞中行走也会带来妨碍。羡慕他人就像初升的太阳，被荷花掩映着，门庭前迎来新交，裙屐之士来回飞翔。这位客人特别好，而我已经很衰老了，哪里还用得着车轮转动愁肠呢。相互权衡选取，暂且用酒来宽慰嵇康和阮籍，用花留住求仲和羊仲。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。在词中可能指河的两岸等远离京城的地方。

芙蕖（fú qú）

荷花的别称，词中用以形容他人如荷花般美好。

今雨

比喻新交的朋友。出自杜甫‘情知明日再风雨，便成今雨来异乡’，在这里表示新结交的朋友在门前回翔。

裙屐

裙，指妇女的裙子；屐，指木鞋。常用来指代服饰华美而善于游乐的人，词中用以形容那些前来游玩的人。

赏析

此词意境开阔，开篇以‘浊浪滔滔，鱼龙奋扬’描绘出河水的汹涌澎湃，营造出一种宏大而壮阔的氛围。写作手法上，通过‘城头吹角’‘桥边问渡’等细节描写，将人物的心境与周围环境相融合，使读者能真切感受到那份萧瑟与迷茫。情感表达方面，既有对故乡的思念之情‘醉里乡心低复昂’，又有对时光流逝、自己衰老的感慨‘吾衰已甚’，同时还夹杂着对新交好友的欣赏与欣慰。整首词意境与情感相互交织，主题围绕着人生的感慨与对友情的珍视展开，语言优美且富有韵味。

速览

《沁园春 其二》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为写景、抒情、意境开阔、情感丰富。君勿过河，浊浪滔滔，鱼龙奋扬。 乍城头吹角，秋阴萧瑟，桥边问渡，烟柳冥茫。 珠树三枝，银缸一穗，醉里乡心低复昂。 凭夜…