满江红 其一 和绛云见赠韵

译文

你我兄弟齐名，论起著作来，我应当甘拜下风。从六朝之后，在江左地区的清丽文章，如同飞花拂柳般优美。貂蝉的官职终究留下了青毡之债，鹔鹴美酒也难以赎回。感慨那秦川的公子正像飘蓬一样漂泊无依，没有栖身之所。那五丝锦，是用冰蚕所绣；那五凤阁，是用丹霞所构。只见他下笔如有神，顷刻间便倾倒了朝廷重臣。银河已经过了蟾兔相伴的夜晚，玉河刚刚停歇了蛟龙争斗。只是除了你，能与我一同饮酒又一同歌唱，我便要三缄其口。

注释

伯仲（bó zhòng）

兄弟的次第，常用以形容才能相当，不相上下。这里指与对方在文学等方面齐名。

江左（jiāng zuǒ）

古时在地理上以东为左，江左即江东，指长江下游南岸地区。此指特定的文化地域。

貂蝉（diāo chán）

汉代侍从官员的帽饰，后常指代高官。这里借指官职。

青毡（qīng zhān）

比喻珍贵的物品或家业。此处指留下的官职债务。

鹔鹴（sù shuāng）

古代传说中的鸟名，也用以指代美酒。这里表示难以赎回的美酒。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘吾当束手’与‘论著作’的对比，突出了对方的才华。‘飞花拂柳’之句营造出一种优美、柔和的意境，展现了江左清文的风格。情感表达上，既有对自身才华不如对方的感慨，又有对漂泊无依的感慨，同时也有对知音相伴的渴望。意境营造方面，通过对各种景物和事物的描写，如‘貂蝉’‘鹔鹴’‘五丝锦’等，构建出一个丰富而多彩的世界。主题思想上，主要表达了对文学才华的推崇以及对知音的珍视。

速览

《满江红 其一 和绛云见赠韵》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为写景、抒情、对比、知音。伯仲齐名，论著作、吾当束手。 六代后、江左清文，飞花拂柳。 貂蝉竟剩青毡债，鹔鹴莫贳成都酒。 慨秦川、公子正飘蓬，无林…