画堂春 和青若赠杨枝韵

译文

在二月的金沟岸边，柳丝袅娜如乌鸦的黄色羽毛，扬州的人来到长杨。那丝丝缕缕的柳丝仿佛在描绘着柔软的愁肠，让人看得神伤消瘦。隋堤上一片春色，绣帘下香粉堆积如千行。再次相逢时，已是柳絮纷飞的池塘边，白白错过了美好的风光。

注释

金沟

指流经京城的河道，常以金色饰岸，故云金沟。这里可能是指代扬州的某条河流。

袅鸦黄

形容柳丝在风中摇曳的样子，如乌鸦的黄色羽毛般。‘袅’意为摇曳、飘动；‘鸦黄’指淡黄色，古时女子常用鸦黄涂眉，这里借指柳丝的颜色。

长杨

汉代宫殿名，后亦泛指帝王游猎之所。这里可能是借指扬州的一处游乐之地，暗示扬州人的悠闲生活。

隋堤

隋炀帝开通济渠，沿渠筑堤种柳，人称隋堤。这里的隋堤可能是指扬州附近的一段运河堤岸，以隋堤代指扬州的春色，富有历史感和文化底蕴。

绣帘

用锦绣制成的帘子，多形容富贵人家的居所。这里的绣帘与香粉相呼应，表现出一种繁华奢靡的景象。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写，如‘丝丝缕缕画柔肠’，将柳丝比作柔肠，生动形象地表现出离人的愁绪。情感表达上，通过对杨柳、春色等景物的描绘，抒发了作者的感伤之情，尤其是‘瘦得神伤’一句，将人的情感与景物紧密结合，让人感同身受。意境营造上，营造出了一种凄美的氛围，隋堤的春色与绣帘的香粉相互映衬，更凸显出离别的惆怅。主题思想方面，主要表达了对时光流逝、错过美好的感慨，以及离别的忧伤。

速览

《画堂春 和青若赠杨枝韵》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为写景、抒情、感伤、离别。金沟二月袅鸦黄，扬州人到长杨。 丝丝缕缕画柔肠。 瘦得神伤。 春色隋堤一片，绣帘香粉千行。 相逢飞絮已池塘。 误却风光。