满庭芳 和伯紫韵送钱葆馚舍人
金粉才华，紫囊门第，少年意气飞扬。
轻烟寒食，宫柳正飘飏。
那信公车书上，连城价，犹曲陵阳。
且归去，鱼湾蟹舍，云水好家乡。
求羊藤萝径，开樽问字，画桨垂杨。
更鲤盆馔玉，林笋排枪。
八座潘舆安稳，花月下、采舞欢长。
待还朝，两行莲烛，射策动君王。
轻烟寒食，宫柳正飘飏。
那信公车书上，连城价，犹曲陵阳。
且归去，鱼湾蟹舍，云水好家乡。
求羊藤萝径，开樽问字，画桨垂杨。
更鲤盆馔玉，林笋排枪。
八座潘舆安稳，花月下、采舞欢长。
待还朝，两行莲烛，射策动君王。
译文
凭借着金银般的才华，出身于显贵的门第，少年时意气风发。在寒食节的轻烟中，宫廷中的柳树正随风飘扬。哪里会相信那呈递公车的奏章，价值连城，却仍被贬到陵阳。暂且归去，在鱼湾蟹舍之地，那云水缭绕的地方才是美好的家乡。沿着求羊的藤萝小径，摆开酒樽询问学问，划着画桨在垂杨下荡漾。还有那用鲤鱼做的佳肴如同美玉，林中的竹笋如同排列的枪杆。八位高官的车乘安稳，在花前月下，尽情地欢乐长久。等待再次回朝，有两行莲花般的烛光，在策试时打动君王。
注释
- 金粉（jīn fěn）
- 形容繁华绮丽，常用来指代富贵人家或繁华景象。
- 紫囊（zǐ náng）
- 紫色的袋子，常指代显贵的门第或家族。
- 公车（gōng chē）
- 汉代官署名，后也指入京应试的举人。这里指呈递奏章。
- 连城（lián chéng）
- 价值连城，形容物品珍贵，这里指奏章的价值很高。
- 陵阳（líng yáng）
- 地名，此处指被贬之地，暗示了人物的遭遇。
- 求羊（qiú yáng）
- 求仲和羊仲，汉代隐士，这里借指隐居的生活和情趣。
- 八座（bā zuò）
- 封建时代中央政府的八种高级官员，这里指代高官。
- 潘舆（pān yú）
- 潘岳为母亲所制的车，后以‘潘舆’为母亲或母亲之车的代称。这里指高官的车乘，寓意着地位的尊崇。
赏析
从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘金粉才华’与‘犹曲陵阳’的对比，突出了人物命运的起伏。情感表达上，既展现了少年的意气风发，又有被贬后的无奈与对家乡的眷恋。意境营造方面，‘轻烟寒食’‘宫柳飘飏’描绘出了寒食节的清幽氛围。主题思想上，主要表达了对友人的送别之情，同时也蕴含着对自身境遇的感慨和对未来的期待。
速览
《满庭芳 和伯紫韵送钱葆馚舍人》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为送别、感慨、意境清幽、格律严谨。金粉才华，紫囊门第，少年意气飞扬。 轻烟寒食，宫柳正飘飏。 那信公车书上，连城价，犹曲陵阳。 且归去，鱼湾蟹舍，云水好…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品