菩萨蛮 其二

译文

锦缎的香气一阵阵地催促着春天快点到来。旧日的花朵又像是新结识的朋友。拿着纨扇唱一声歌，流莺争相飞来。用紫丝缠绕着脚步下的木屐。在朱红色的楼侧稍稍站立。帘外竞相比着腰身，垂杨柔软得像在模仿人。

注释

锦香（jǐn xiāng）

锦缎所散发的香气。锦，一种华丽的丝织品；香，气味。

纨扇（wán shàn）

用细绢制成的团扇。纨，细绢；扇，用来扇风取凉的用具。

流莺（liú yīng）

婉转鸣叫的黄莺。流，流动、婉转；莺，鸟类的一种，鸣声动听。

紫丝（zǐ sī）

紫色的丝线。紫，颜色名；丝，一种细长而柔软的纤维，可用来编织等。

步屧（bù xiè）

指鞋子。屧，木底鞋，这里泛指鞋子。

朱楼（zhū lóu）

红色的楼阁。朱，红色；楼，两层以上的房屋。

赏析

此词意境优美，通过对锦香、旧花、纨扇、流莺、紫丝、步屧、朱楼、帘外等一系列景物和人物动作的描写，营造出一种繁华、热闹且富有生活气息的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘垂杨软学人’，将垂杨拟人化，赋予其模仿人的动作，生动形象地写出了垂杨的柔软。情感表达上，流露出作者对春天、对生活的喜爱之情。从主题思想来看，描绘了一幅生动的春日生活图，展现了人们在春天里的闲适和欢乐。

速览

《菩萨蛮 其二》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为写景、抒情、拟人、春日。锦香阵阵催春急。 旧花又是新相识。 纨扇一声歌。 流莺争不多。 紫丝围步屧。 小立朱楼侧。 帘外斗腰身。 垂杨软学人。