贺新郎 和曹宝庵舍人赠柳叟敬亭

译文

这位头发雪白如同开元年间老者的人。也前来观看那荆轲、高渐离在市井之上，卖酒屠狗的情景。历经万里风霜吹打着他的粗布短衣，在诸侯之门来回奔走嬉戏。你与我相互周旋已经很久了。那曾经的乌黑头发如今已全部改变，感叹那婆娑的样子，就像桓公门前的柳树。白白地将唾壶口击碎。江东的战事如同折戟沉沙之后。经过青溪，那笛床旁的烟月，眼中的泪珠如斗般多。我已经年老，不耐烦做这些事情了，暂且坐在旗亭里呼唤美酒。拼尽这残冬，消磨那红友（酒）。繁花压满城南的韦杜曲，询问那球场、马鞭子还能否使用？在斜阳之外，回首望去。

注释

鹤发（hè fà）

白色的头发，常用来形容老年人的头发。

开元（kāi yuán）

唐玄宗李隆基的年号，这里借指老者经历过开元盛世，暗示其年岁已高。

荆高（jīng gāo）

指荆轲和高渐离，战国时期的刺客，这里借指他们在市井中的侠义之举。

短褐（duǎn hè）

用粗布做成的短上衣，古代平民所穿。

侯门（hóu mén）

诸侯之门，指权贵之家，这里描绘老者在权贵门下趋炎附势的情景。

绿鬓（lǜ bìn）

乌黑而有光泽的鬓发，与‘今改尽’形成对比，突出时光的无情。

婆娑（pó suō）

盘旋舞动的样子，这里形容老者如今衰老、行动不便的样子。

青溪（qīng xī）

古水名，在今江苏南京，这里是一个具有历史文化底蕴的地方，为诗歌增添了意境。

旗亭（qí tíng）

古代卖酒的地方，也用作酒楼的代称，这里体现了老者暂时放下烦恼，借酒消愁的情景。

韦杜（wéi dù）

唐代长安的两个望族，这里借指繁华的城南，与前面的‘花压’相呼应，描绘出一片繁华的景象。

赏析

从文学手法来看，运用了对比的手法，如‘绿鬓旧颜今改尽’，将过去的年轻与现在的衰老进行对比，深刻地表现了时光的流逝。情感表达上，通过对老者的描绘，流露出对岁月沧桑的感慨和无奈，以及对过去时光的怀念。意境营造方面，‘青溪、笛床烟月’等景象营造出一种清幽、寂寥的氛围，与人物的心境相契合。主题思想上，以老者的经历为线索，反映了历史的变迁和人生的起伏，具有一定的深度和内涵。

速览

《贺新郎 和曹宝庵舍人赠柳叟敬亭》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为写景、抒情、叙事、怀古。鹤发开元叟。 也来看、荆高市上，卖浆屠狗。 万里风霜吹短褐，游戏侯门趋走。 卿与我周旋良久。 绿鬓旧颜今改尽，叹婆娑、…