百字令 雨夜再送青笠叠纬云除夕韵

译文

稀疏的灯光下，细雨纷纷，正赶上客人心中凄凉萧瑟，仿佛秋天已经走过了一半。那眼中含着喜悦高歌的人刚刚分别，谁还能在欢乐的场合中夺取旗帜呢？那六朝的江山，五陵的车马，都在今夜的离去与停留之中。等到夜深酒醒，那扬起的风帆令人忧愁地看到它开始升起。（我就像）扬袂而去的司马相如去游梁地，又像终军出使南越一样，寂寞地暂且做着这些事。那一片在郁孤台上的明月，直接照在石头城的潮水之上。丹阳的城楼和笠泽的莼羹，杂乱地搅扰着寒冷的床席。回首北方的云朵，那棋盘上的局势已经翻覆了整个朝堂世事。

注释

疏灯（shū dēng）

稀疏的灯光，描绘出夜晚灯光暗淡、孤寂的情景。

萧瑟（xiāo sè）

形容风吹树木的声音，在这里引申为凄凉、冷落的氛围。

青眼（qīng yǎn）

指对人喜爱或器重的眼神。这里表示对分别之人的不舍和留恋。

六代（liù dài）

指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个相继建都于建康（今南京）的朝代，常用来指代历史的变迁和繁华的消逝。

五陵（wǔ líng）

原指汉代五个皇帝的陵墓，后常代指贵族富豪聚居之地，这里体现出繁华的景象与离别的对比。

赏析

文学手法方面，整首词运用了对比、借景抒情等手法。对比突出了今昔的不同和离别的哀愁，如‘六代江山’与‘今宵去住’的对比。借景抒情则通过‘疏灯细雨’‘石头潮水’等景物，营造出凄凉、孤寂的氛围，深刻地表达了作者的离别之愁和对世事的感慨。意境营造上，描绘出一幅雨夜送别的凄清画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，以雨夜送别为契机，抒发了对人生漂泊、世事无常的感慨，以及对离别的无奈和对过去的怀念。

速览

《百字令 雨夜再送青笠叠纬云除夕韵》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为写景、抒情、离别、感慨。疏灯细雨，正客心萧瑟、秋行半矣。 青眼高歌人乍别，谁向欢场夺帜。 六代江山，五陵衣马，去住今宵里。 更阑酒醒，风帆愁见…