贺新郎 寄祝辟疆偕苏夫人六十用其年寿阮亭韵

译文

四海之内，如同珠盘在手中转动般热闹。羡慕那卓越的游历、出众的才名和豪迈的意气，犹如高大的松树般同享长寿。曾经经过那青溪的繁华之地，香气浓郁的罗袖环绕着。在花雾之下，北斗星变换着位置。那燕子衔着红笺，是谁在谱写乐曲呢？与诸位好友一起，拍手欢笑，挥动衣袖。那些被牵连的党锢之祸的梦，如今醒来又有什么呢？攀着枝条，不要为桓公的柳树而惆怅。那千林的酒月、百年的文气并未消磨。平原君的宾客到来，绿水朱栏依旧。豁达的人士，上天难以让他们衰老腐朽。更何况面对那相敬如宾的鸾凤伴侣，指着优秀的子女，怎会锁住那春酒的瓶口呢？乘着高车驷马，坐在一起相守相伴。

注释

珠盘（zhū pán）

比喻滚动之物，这里形容四海之内热闹如珠盘转动。

青溪（qīng xī）

古地名，在今江苏南京，这里借指繁华之地。

钩党（gōu dǎng）

东汉桓帝时，李膺等二百余人结为朋党，被宦官诬为‘钩党’，后以‘钩党’泛指因政治关系而被牵连的人。

平原（píng yuán）

此处指平原君赵胜，以其宾客众多来形容友人的宾客之盛。

齐眉（qí méi）

比喻夫妻相敬如宾，这里指友人的鸾凤伴侣。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了丰富的意象，如‘四海珠盘走’描绘出热闹的场景，‘乔松同寿’则以高大的松树象征长寿，意境开阔。情感表达上，既有对友人的羡慕与祝福，如‘羡英游、才名意气’，又有对世事变迁的感慨，如‘钩党梦，醒何有’。意境营造上，通过‘青溪金粉地’‘花雾’等描绘出繁华奢靡的氛围，与后文的豁达形成对比。主题思想方面，主要表达了对友人的深情厚谊，以及对豁达人生态度的推崇，希望友人能与家人相守相伴，共度美好时光。

速览

《贺新郎 寄祝辟疆偕苏夫人六十用其年寿阮亭韵》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为写景、抒情、豪放、送别。四海珠盘走。 羡英游、才名意气，乔松同寿。 曾过青溪金粉地，香重一围罗袖。 花雾下、横参转斗。 燕子红笺谁谱曲，与诸君…