贺新郎 其一 送谷梁三叠顾庵学士韵

译文

雨水过后，窗下的芭蕉叶子卷曲着。再看那关河之地，早早的鸿雁在凄厉地鸣叫着，仿佛被秋天所驱使遣送。多少旅客心中的情感难以抑制，偏偏到了分别的路口，更是感到凄凉悲伤。惊讶于来来往往的人，脚上穿着厚厚的草鞋。忧愁的是我们这些人像浮萍、断梗一样四处飘散，就算在名利场中失意，悲伤也还是比较浅的。纨扇放在一旁，懒得经常展开。乌衣巷的门第应该是清贵显达的。盼望着那位词人，在沉香的伴奏下演奏乐曲，在禁林中挥笔书写。却只能在辋川的图画中卧躺，在华子冈头听着狗叫。为向朝廷进献意见而感到羞愧，我的帽子应该免去。暂且一起和小吏谈论深奥的学问，把所有的好诗句都收藏在书箱和签筒中。准备烧尾宴，用锦绫裁剪。

注释

嘹唳（liáo lì）

形容声音清脆而响亮，这里形容鸿雁的鸣叫。

按捺（àn nà）

抑制、忍耐，指旅客心中的情感难以控制。

凄泫（qī xuàn）

凄凉悲伤，形容临歧分别时的情感。

芒鞋（máng xié）

用芒茎外皮编织的鞋，这里指代行人。

纨扇（wán shàn）

用细绢制成的团扇，常象征着女子或文人的闲情逸致，此处表示懒得展开，暗示心情不佳。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种表现手法。如‘雨过窗蕉卷’通过景物描写烘托出一种凄凉的氛围，‘早鸿嘹唳’则以鸿雁的鸣叫增添了离别的伤感。写作手法上，先写景后抒情，通过对自然景物的描绘引出内心的愁绪，情感表达真挚而深沉。意境营造上，构建出了一幅关河秋景、行人离别、文人失意的画面，意境苍凉而深远。主题思想方面，主要表达了离别的愁绪、对功名的感慨以及文人的无奈与自嘲，深刻地反映了当时的社会现实和文人的心态。

速览

《贺新郎 其一 送谷梁三叠顾庵学士韵》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为写景、抒情、离别、失意。雨过窗蕉卷。 更关河、早鸿嘹唳、被秋驱遣。 多少客心难按捺，偏到临歧凄泫。 讶来往、芒鞋重茧。 愁是吾曹萍梗散，算名场…