贺新郎 其三 影梅庵忆语，久置案头，不省谁何持去辟疆，再为寄示，开卷泫然，怀人感旧，同病之情略见乎词矣

译文

秋天的大雁排成行字在空中飞过。刚刚凭栏而望，那玉梅的影子映入眼帘，仿佛是那同心之人从远方送来的。那束素般亭亭玉立的人儿仿佛还在眼前，那红色的雨（泪水）沾湿了手帕，心中的忧愁纷乱如茧难以理清。潘岳十年过去头发蓬乱变白，感叹那熏香的遗挂痕迹还很浅薄。肝肠寸断地展开那回忆的谱曲，对着花朵展阅。帐中似乎隐约能看到那芳魂显现。记得当时，那轻薄的绡纱下手腕柔弱，睡梦中的发髻如云般扁斜。那碧海青天般的无限往事，难以托付传书的黄犬。借着下棋饮酒的日子暂且宽免忧愁。在凉风露气的凉宵搔首叹息，羡慕那烟霄中的破镜还可以典当。那双凤带，仿佛可以再次裁剪。

注释

雁字（yàn zì）

雁飞时排成的字形。雁是候鸟，秋天南飞，常引起游子思乡、离人别恨等情感。

束素（shù sù）

一束白色的绢帛，常用来比喻女子的腰肢或身姿纤细。这里形容女子亭亭玉立的样子。

骑省（qí shěng）

指潘岳，因其曾任中书令，属中书省，常被称为骑省。潘岳有'悼亡诗'等作品，表达对亡妻的思念，此处借潘岳之典抒发怀人之情。

黄犬（huáng quǎn）

传说秦丞相李斯被腰斩，临刑前对其子说：'吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔，岂可得乎？'后以'黄犬'代指传递书信的使者。这里表达了难以传达思念之情的无奈。

双凤带（shuāng fèng dài）

绣有双凤的衣带，常为女子服饰的一部分，这里可能是与过去的美好记忆相关，象征着曾经的爱情。

赏析

从文学手法上看，运用了多种意象，如'雁字'象征离别，'玉梅'暗示高洁，'束素'形容女子的身姿等，使意境更加丰富。情感表达上，通过对过去美好时光的回忆与现在的孤独寂寞形成强烈反差，抒发了深深的怀人感旧之情，如'肠断谱，对花展'一句，将内心的痛苦淋漓尽致地展现出来。意境营造上，'碧海青天'营造出一种广阔而孤寂的氛围，增强了情感的感染力。主题思想方面，主要表达了对逝去之人的思念以及对时光流逝的感慨，同时也流露出一种同病相怜的无奈。

速览

《贺新郎 其三 影梅庵忆语，久置案头，不省谁何持去辟疆，再为寄示，开卷泫然，怀人感旧，同病之情略见乎词矣》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为怀人、感旧、孤寂、意象。雁字横秋卷。 乍凭栏、玉梅影到，同心遥遣。 束素亭亭人宛在，红雨一巾泫然，理不出、乱愁成茧、骑省十年蓬鬓改，叹香熏、遗…