贺新郎 其八 送金粟省亲归梁溪

译文

从值勤处回来，将缣囊卷起。正对着梧桐树的浓荫，太阳西斜，人们散去，篆烟被风儿吹散。江上的白云勾起游子的梦，多年来穿着青衫常常泪湿。心中千百般愁绪，如同银蛾缠绕着茧。回到洞庭，寒霜刚刚落下，看到橘子满怀着，衣袖间寒香浅浅。闲暇时尽孝，彩衣得以展现。哪里需要功名成就双亲才会显耀。趁着深秋，那鳞松虬曲，珠泉如帘。亲手献上清晨的花朵和洁净的鸡黍，远远胜过杞根和花犬。料想自己衰老生病，双亲依然欢喜地扶持。自古以来，英才在公府做掾吏，每次初任官职，就熟悉朝廷典章。早年的裙屐之习，早已除去。

注释

下直（xià zhí）

官吏下班。指官吏当值完毕下班回来。

缣囊（jiān náng）

用细绢制成的袋子。这里可能是用来装东西或作为一种象征。

篆烟（zhuàn yān）

盘香的烟。因其烟缕盘曲如篆文，故称。

泫（xuàn）

流泪的样子。这里形容因多年穿着青衫而常常流泪，表现出一种忧愁的情感。

凊（qìng）

凉，寒冷。‘温凊’即冬温夏凊，指子女侍奉父母的日常礼节，在这里体现对亲情的重视。

赏析

这首词从送别场景开篇，‘下直缣囊卷’描绘了从值勤处归来的情景，简洁而生动。‘正梧阴、日斜人散，篆烟风遣’营造出一种宁静而略带寂寥的氛围，通过对景物的描写烘托出送别时的心情。‘江上白云游子梦’一句，以白云引发游子之思，情感真挚。‘千百结、银蛾缠茧’运用比喻，将愁绪形象地比作银蛾缠茧，生动地表现出内心的纠结与忧愁。下阕写归乡后的情景，‘趁高秋、鳞松虬曲，珠泉帘扁’描绘出深秋的美景，与前文的愁绪形成对比，展现出一种豁达的心境。‘手进晨葩鸡黍洁，绝胜杞根花犬’体现出对亲情的重视和对物质的看淡。‘自昔英才公府掾，每起家，台阁谙朝典’借古喻今，表达对对方才能的赞赏和对其未来的期望。全词情感真挚，意境丰富，既有离别的愁绪，又有归乡的喜悦，同时也蕴含着对亲情和人生的思考。

速览

《贺新郎 其八 送金粟省亲归梁溪》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为送别、思乡、亲情、豁达。下直缣囊卷。 正梧阴、日斜人散，篆烟风遣。 江上白云游子梦，几载青衫常泫。 千百结、银蛾缠茧。 归到洞庭霜乍落，看橘盈…