贺新郎 其十五 为汪蛟门舍人病中纳姬和方虎
璧月虾须卷。
报香车、苎萝人到，羁愁齐遣。
病起长卿微倦后，消得露华浓泫。
叠绣袜、红绵含茧。
鬓影钱塘云母辑，渡广陵、八月秋涛浅。
菱镜黛，晓窗展。
倚风生怕腰身显。
护娇羞、锦屏六曲，铜环双扁。
子夜翠裘龙脑热，切莫打鸦惊犬。
辛放仗、朝参新免。
收拾鸳鸯针线帖，奉五花，判事妆台典。
琴亦暇，绮吟剪。
报香车、苎萝人到，羁愁齐遣。
病起长卿微倦后，消得露华浓泫。
叠绣袜、红绵含茧。
鬓影钱塘云母辑，渡广陵、八月秋涛浅。
菱镜黛，晓窗展。
倚风生怕腰身显。
护娇羞、锦屏六曲，铜环双扁。
子夜翠裘龙脑热，切莫打鸦惊犬。
辛放仗、朝参新免。
收拾鸳鸯针线帖，奉五花，判事妆台典。
琴亦暇，绮吟剪。
译文
如璧的明月映照着虾须编织的帘幕卷起。传来香车的消息，那从苎萝山来的佳人到来，将羁旅的愁绪一并遣散。病后刚起身的司马相如有些疲倦，却还能消受那露水般晶莹的浓情。重叠的绣袜，红绵包裹着蚕茧般的小脚。鬓影如钱塘云母般闪耀，渡过广陵，八月的秋涛浅浅。菱花镜中的黛色，在晓窗中展开。
倚靠着风，生怕显露出腰身。守护着娇羞，锦屏的六曲之内，铜环成双而扁。子夜时分，翠裘带着龙脑的香气，切莫惊起鸦雀和犬吠。暂且放下仪仗，免去早朝参拜。收拾好鸳鸯的针线帖，侍奉着五花判事的妆台典仪。琴也有闲暇，可裁剪绮丽的吟咏。
注释
- 苎萝（zhù luó）
- 苎萝山，相传是西施的故乡，这里代指佳人。
- 泫（xuàn）
- 水滴下的样子，此处形容露水的晶莹。
- 云母（yún mǔ）
- 一种矿物，有光泽，常被用来比喻女子鬓发的闪耀。
- 子夜（zǐ yè）
- 夜半时分，常用来指代深夜。
- 龙脑（lóng nǎo）
- 一种香料，此处形容翠裘的香气。
赏析
此词在文学手法上，运用了细腻的描写，如对佳人到来的场景、女子的各种姿态等进行细致刻画，使读者如临其境。情感表达上，既有病中得佳人相伴的欣喜，又有对生活细节的珍视，情感丰富而真挚。意境营造上，通过描绘明月、秋涛等自然景象，营造出一种浪漫而略带忧愁的氛围。主题思想方面，主要围绕着病中纳姬这一事件，展现了生活中的柔情与诗意，同时也流露出对安逸生活的向往。
速览
《贺新郎 其十五 为汪蛟门舍人病中纳姬和方虎》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为写景、抒情、叙事、婉约。璧月虾须卷。 报香车、苎萝人到，羁愁齐遣。 病起长卿微倦后，消得露华浓泫。 叠绣袜、红绵含茧。 鬓影钱塘云母辑，渡广陵…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品