贺新郎 其十九 题宋荔裳观察小像

译文

在邺下推崇他的诗卷。正当是有才华的人，在战乱之后进入洛阳，开始抒发悲秋之情。他的文采与江山相互映照，仿佛上林苑的花雨在春天滴落。令人惊叹他落笔时，如冰丝萦绕蚕茧般精妙。万里的关河在胡笳声中传出，奇怪他只是担任承明殿的低级官职。在复杂艰难的地方，他的才能才得以展现。盛名反而凭借崎岖的经历而彰显。就像轻帆穿越峡中的象马滩和险峻的孤舟。麒麟凤凰在世间能有几人见到，哪里有时间去计较那些鸱鸟和恶犬。欣喜玉燕频繁投身他家，使其免受灾祸。从此在广阔的天地中都能稳步前行，应当让他参与典制礼乐之事。增添半臂，用紫绫裁剪。

注释

邺下（yè xià）

古地名，在今河北临漳一带，是三国时期曹魏的都城，这里代指宋荔裳所在的地方，突出其在文学上的地位。

雒（luò）

古都名，即洛阳。这里指战乱后宋荔裳进入洛阳，暗示了当时的社会动荡。

笳（jiā）

一种乐器，流行于塞北和西域一带。‘万里关河笳吹出’描绘了远处关河传来的笳声，渲染了一种苍凉的氛围。

承明（chéng míng）

汉代承明庐的省称，侍臣值宿之处。‘怪清郎、执戟承明浅’表示宋荔裳担任的官职较低，与他的才华不相称，体现出一种感慨。

玉燕（yù yàn）

古代传说中的祥瑞之物，常被用来比喻吉祥。‘喜玉燕、频投身免’表示欣喜于家中有祥瑞降临，避免灾祸，寓意着宋荔裳将迎来好运。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了多种修辞手法，如‘文藻江山争映发’运用了拟人的手法，将江山与文藻赋予人的行为，生动地表现出其文采的出众；‘惊落笔、冰丝萦茧’则运用比喻，将落笔的精妙比作冰丝萦绕蚕茧，形象地写出了其书法的精妙。情感表达上，既有对宋荔裳才华的赞美，如‘邺下推诗卷’‘文藻江山争映发’等，也有对其遭遇的同情，如‘乱馀入雒’‘执戟承明浅’等，同时还有对他未来的期待，如‘从此天衢皆坦步，合旗常、雅颂公兼典’等。意境营造上，通过‘悲秋’‘花雨上林春泫’等词句，营造出一种悲凉而又富有诗意的意境。主题思想上，主要表达了对宋荔裳的欣赏和对其才华的肯定，同时也反映了当时的社会背景和人们的生活状态。

速览

《贺新郎 其十九 题宋荔裳观察小像》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为写景、抒情、赞美、感慨。邺下推诗卷。 正才人，乱馀入雒，悲秋初遣。 文藻江山争映发，花雨上林春泫。 惊落笔、冰丝萦茧。 万里关河笳吹出，怪清郎…