贺新郎 其二十一 题沈云鬓小像

译文

担任低微的官职，青衫被卷起。也随着他人，在西风中滚滚向前，凭借秋天派遣自己的心境。在落魄的沈燕市中，旧日的朋友擦拭着微湿的头巾。惊讶地揽镜自照，看到一双如同蓬草般粗糙的茧手。在严寒的岁月中能有几位老友相伴，后悔用清歌和浊酒来寻求欢乐的时光太少。岩石沟壑的韵味，在脸颊的毛发间展现。如今自身已隐居，但名声仍在。回忆起在红窗下，柳絮被吹得柔弱，花茵堆积得扁扁。半生在天地间游戏的心意，怎会学那被困在槛中的猿猴和牢中的犬。被召唤上殿，承蒙君恩得以赦免。昔日的权贵和游乐之人如星星般散尽。羡慕那五湖的泉石，留你去掌管。携手离去，头发一同修剪。

注释

薄宦（bó huàn）

指官职卑微。

青衫（qīng shān）

唐代八品、九品文官的服色。后来也常用以形容失意的官员。

落拓（luò tuò）

潦倒失意，放荡不羁。

泫（xuàn）

水珠下滴，多指流泪。

蓬茧（péng jiǎn）

蓬草般粗糙的茧手，形容手的粗糙。

赏析

此词从描绘自身的宦海生涯开篇，'薄宦青衫卷'展现出一种无奈与奔波。'西风滚滚'营造出一种苍凉的氛围，'箨凭秋遣'则赋予秋天以独特的情感。接着写在沈燕市的落魄景象，'旧雨漉巾微泫'，通过细节描写展现出昔日友人的感伤。'一双蓬茧'形象地写出自己双手的粗糙，与后文的'岩壑韵，颊毛展'相呼应，表现出一种历经沧桑的韵味。下阕写如今虽已隐居但名声仍在，'忆红窗'等句回忆起过去的美好时光，'游戏半生天海意'体现出一种洒脱的心境。'岂学槛猿牢犬'则表达出对世俗束缚的不屑。'呼上殿、君恩传免'写出曾经的荣耀与如今的释然。最后写昔日权贵散尽，羡慕五湖之乐，'携手去，发同剪'则表达出与友人一同归隐的决心，情感真挚，意境深远，通过多种写作手法，如对比、借景抒情等，将自己的人生经历和情感表达得淋漓尽致。

速览

《贺新郎 其二十一 题沈云鬓小像》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为抒情、沧桑、洒脱、隐居。薄宦青衫卷。 也随人、西风滚滚，箨凭秋遣。 落拓沈燕市里，旧雨漉巾微泫。 惊揽镜、一双蓬茧。 老伴岁寒能几客，悔清歌、…