蝶恋花 其五 送韶九还广陵

译文

泪流满面，心乱如麻。春天即将结束才得以相逢，刚好过了菖蒲节。恼恨那子规不停地啼叫，一声声催着人两鬓变白如雪。不要去听那《阳关三叠》的离别之曲。怎能忍受每年都因为离别而肝肠寸断。芳草连天，难以望到尽头，那扬州的杏花、人面和月色依然令人难忘。

注释

红泪

女子的眼泪，传说女子哭泣时眼泪会呈现红色，常用来形容女子的悲伤。

菖蒲节

农历五月初五端午节，民间有在这一天悬挂菖蒲以驱邪的习俗。此处点明时节，为后文的离别渲染氛围。

子规

杜鹃鸟，因其叫声似‘不如归去’，常被用来表达离别、思念等情感。

蓬雪

蓬草般的白发，形容人因年老或忧愁而头发变白，这里形象地写出了离别带来的忧愁使头发变白。

阳关

古关名，在今甘肃敦煌西南，是送别之地。《阳关三叠》是著名的送别曲，此处提到‘莫听阳关朝雨阕’，表达了对离别的不忍和无奈。

赏析

在这首词中，作者运用了丰富的文学手法。意境上，通过描绘春天将尽、子规啼叫等景象，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，如‘春尽才逢，刚过菖蒲节’，点明时节的同时也烘托出离别的愁绪。情感表达上，‘红泪一巾心百缬’直接展现出内心的痛苦，‘懊恨子规啼不歇’则将这种情感进一步深化，子规的啼叫仿佛在催促着离别的到来，让人肝肠寸断。从主题思想来看，主要表达了离别之苦，以及对故人的思念之情。整首词情感真挚，意境深远，让人感受到离别的无奈与悲伤。

速览

《蝶恋花 其五 送韶九还广陵》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为离别、哀伤、抒情、写景（芳草、杏花）。红泪一巾心百缬。 春尽才逢，刚过菖蒲节。 懊恨子规啼不歇。 生生催就双蓬雪。 莫听阳关朝雨阕。 禁得年年，肠为分携绝。…