蝶恋花 其六 代韶九闺情

译文

五彩丝线绣着的鸳鸯图案，忧愁地暗暗交织着。春雨过后增添了花朵，水也变得温暖，正是银塘的时节。燕子穿过帘子飞了又停歇。用洁白的纨扇衬托着芙蓉般的肌肤如雪。烦闷地倚着玉箫吹了半阕。听说心上人归来，高兴到极点又嗔怪他来得太突然。分别后的心情像明镜一样清澈。日子漫长，挂着的月亮就像弯弯的眉毛。

注释

缬（xié）

有花纹的丝织品，这里指彩线绣出的花纹。

纨（wán）

白色的细绢，常用来做扇子等物品，此处指洁白的纨扇。

赏析

文学手法方面，通过细腻的描写展现闺中女子的情感变化，如‘彩线鸳鸯愁暗缬’用鸳鸯图案来烘托女子的忧愁，‘燕子穿帘飞又歇’以燕子的动态来衬托女子的孤寂。情感表达上，从起初的忧愁到听到归讯时的喜极而嗔，真实地刻画了女子复杂的内心世界。意境营造上，描绘了温暖的银塘、芙蓉雪等景象，营造出一种柔和、细腻的氛围。主题思想上，以闺情为主题，表达了女子对心上人的思念以及重逢时的喜悦与嗔怪，反映了古代女子在情感方面的细腻与敏感。

速览

《蝶恋花 其六 代韶九闺情》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为闺情、细腻、情感变化、意境柔和。彩线鸳鸯愁暗缬。 花雨新添，水暖银塘节。 燕子穿帘飞又歇。 冰纨衬贴芙蓉雪。 闷倚玉箫吹半阕。 报道人归，喜极还嗔绝。…