蝶恋花 其二

译文

隋朝的园林中，烟花绽放如罗绮上的图案。短暂分别后又重新相聚，这期间经历了欢乐与忧愁的交替。内心的忧愁如同转动的车轮，如今才停歇下来。从梦中醒来，边关的沙漠如同积雪一般。想问在这逢场作戏的场合中唱了几首歌。比较那两道弯弯的眉毛，究竟是谁画得更加娇美绝伦呢。上天如果要为人做事，就必须做得彻底。一生都祈求化作团圆的月亮。

注释

隋苑（suí yuàn）

隋朝的园林，是隋朝时期的皇家园林，通常规模宏大、景色优美，在诗歌中常被用来营造一种历史的氛围和繁华的景象。

罗绮缬（luó qǐ xié）

罗绮，丝织品的统称，常用来形容华丽的服饰或装饰；缬，有花纹的丝织品，这里指烟花像罗绮上的花纹一样绚丽多彩。

交代（jiāo dài）

这里指交替、变换，即欢乐和忧愁相互交替，体现了人生的起伏变化。

关塞（guān sài）

边关要塞，通常是指边境地区的军事防御设施，在诗歌中常用来象征边疆的荒凉和战争的残酷，与前面的繁华园林形成鲜明对比，突出诗人内心的复杂情感。

团圞（tuán luán）

圆形，在这里象征着团圆，表达了诗人对团圆的渴望和追求。

赏析

从文学手法上看，运用了比喻的手法，如‘烟花罗绮缬’将烟花比作罗绮上的图案，形象地描绘出烟花的绚丽。‘肠转车轮’则以车轮转动来比喻内心的忧愁，生动而贴切。情感表达上，通过描写离别重逢的经历，抒发了内心的欢乐与忧愁。意境营造上，营造出了一种既繁华又带有淡淡忧愁的氛围，如隋朝园林的繁华与梦中关塞的苍凉形成鲜明对比。主题思想方面，表达了对团圆的渴望和对人生的感悟，希望一生都能像团圆的月亮一样。

速览

《蝶恋花 其二》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。隋苑烟花罗绮缬。 小别重圆，交代欢愁节。 肠转车轮今始歇。 梦回关塞沙如雪。 为问逢场歌几阕。 比并双蛾，画就谁娇绝。…