满酋使来有不登岸不易服之说愤而赋之

译文

中原的帝王气象已经消失殆尽，而海外却留存着汉族的衣冠。宏大的图谋始终没有停止，每天都在整理武器准备战斗。

注释

王气（wáng qì）

旧指象征帝王运数的祥瑞之气。在古代，认为帝王之气所在之地会有祥瑞之象，反之则意味着王朝的衰落。这里指中原曾经的帝王气象已消失。

衣冠（yī guān）

指汉族的服饰和礼仪规范。在古代，汉族有着独特的服饰文化和礼仪制度，这里借‘衣冠’指代汉族的文化传统和民族身份。海外留存衣冠，体现了汉族文化在海外的延续。

雄图（xióng tú）

宏大的图谋或计划。这里指恢复中原、重振国家的宏伟志向，表现出诗人的远大抱负和坚定信念。

戈矛（gē máo）

古代的两种兵器，戈长柄，矛尖长。在这里代指武器，象征着要进行战斗，以实现恢复中原的目标。

赏析

这首诗意境悲壮。从写作手法来看，对比鲜明，以中原的‘王气尽’与海外的‘衣冠留’形成强烈反差，突出了民族气节的坚守。情感表达上，充满了对中原沦陷的悲愤以及要恢复河山的坚定决心，字里行间洋溢着强烈的爱国情怀。意境营造上，营造出一种悲壮而激昂的氛围，让读者感受到诗人的满腔热血。主题思想方面，主要表达了对国家命运的担忧和要奋起抗争的精神。

速览

《满酋使来有不登岸不易服之说愤而赋之》是明代诗人郑经的作品，主题为爱国、悲壮、对比、立志。王气中原尽，衣冠海外留。 雄图终未已，日日整戈矛。