十六字令 闺情

译文

轻盈。能辨认出那是她穿着绣花鞋的脚步声。在花丛边绕来绕去，连蛱蝶都不曾被惊动。

注释

屧（xiè）

木底鞋，亦泛指鞋。这里指女子穿着的绣花鞋。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一种，色彩斑斓，常在花丛中飞舞。这里用蛱蝶不曾惊来衬托女子行动的轻柔。

赏析

此词从听觉入手，通过‘认得伊家画屧声’，生动地描绘出女子的轻盈姿态以及她在花间行走时的情景，营造出一种静谧而美好的意境。‘蛱蝶不曾惊’则进一步烘托出环境的清幽，也暗示了女子行动的悄然无声，体现出作者对闺情的细腻感受和独特捕捉。从文学手法上看，以声写人，以动衬静，手法巧妙。情感表达上，流露出对女子的喜爱和对这份闺中情致的欣赏。主题围绕着闺阁生活中的细微之事，展现出一种婉约的情感基调。

速览

《十六字令 闺情》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、婉约、闺情、以声写人。轻。 认得伊家画屧声。 花边绕，蛱蝶不曾惊。