望江南 其一 本意

译文

江南十分遥远，连乳燕都未曾飞来。千里之外的书信归来，可春水浩渺辽阔；一年过去，那人已离去，野棠花却已盛开。那香阁如今也已落满尘埃。

注释

乳燕（rǔ yàn）

雏燕。常用来象征生机与活力，在诗中此处以乳燕不曾来暗示江南的冷清。

野棠（yě táng）

野生的棠梨树。棠梨花开在野外，一年过去野棠已开，突出时间的流逝，也增添了一种凄凉的氛围。

香阁（xiāng gé）

精致的阁楼，常用来指代女子的居所。这里香阁在尘埃，表现出无人居住的凄凉与落寞。

赏析

从写作手法来看，通过对比突出了江南的遥远与离人的思念。乳燕不来，暗示了人去后的冷清。千里信回与春水阔形成空间上的遥远感，一年人去与野棠开则展现了时间的流逝和物是人非。情感表达上，深深的思念与孤寂之情溢于言表，意境营造出一种凄凉、落寞的氛围，仿佛一幅江南的寂寥画卷展现在眼前。主题思想上，以江南的景象为背景，抒发了离人对故乡和亲人的思念之情。

速览

《望江南 其一 本意》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思念。江南远，乳燕不曾来。 千里信回春水阔，一年人去野棠开。 香阁在尘埃。