相见欢 与蒋前民饮酒

译文

霜天里破旧了羊裘，荻花在秋天飘舞。恰好遇到那挂着纤细帘子的高雅之士倚靠在江边的楼阁上。垂柳的缝隙间，琵琶声像被碾压过一样，那是扬州的风情。触动了一生的心事，都涌上了眉头。

注释

羊裘（yáng qiú）

用羊皮制成的衣服，常为隐士或高洁之士所穿，这里体现人物的高雅。

荻花（dí huā）

多年生草本植物，生在水边，秋天开花，白色，似芦苇。此处以荻花烘托秋景的凄清。

纤帘（xiān lián）

细小的帘子，常用来形容楼阁窗户的精致，给人一种高雅之感。

罅（xià）

缝隙，这里描绘出垂柳的姿态，增加了画面的生动性。

砑（yà）

在物体上面来回摩擦，使光滑或平整，这里形容琵琶声的婉转柔和，仿佛被碾压过一样。

赏析

这首词意境清寒孤寂。写作手法上，通过对霜天、荻花、垂柳、琵琶等景物的描写，营造出一种凄清的氛围，如‘霜天敝了羊裘，荻花秋’，将人物置于这样的环境中，更凸显其心境。情感表达上，从‘恰遇’到‘触著一生心事到眉头’，情感层次逐渐加深，既有偶遇的意外，又有内心心事的触动，含蓄地表达了作者复杂的情感。主题上，可能是作者在特定环境下触景生情，回忆起过往或感慨人生。

速览

《相见欢 与蒋前民饮酒》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、抒情、孤寂、追忆。霜天敝了羊裘，荻花秋。 恰遇纤帘高士倚江楼。 垂柳罅，琵琶砑，是扬州。 触著一生心事到眉头。