酒泉子 春情

译文

翠绿的道路上行人遥远。泪水如同银泥一般将要滴落。帐中的香气，墙外的笛声。寒冷的春夜。画裙空自绾着鸳鸯带，梦中前往却被重重帘幕所阻碍。月亮嫌弃太明亮，花儿厌倦被佩戴。等待着归来的船桨。

注释

翠陌（cuì mò）

翠绿的道路，‘翠’指绿色，‘陌’指道路。这里描绘出道路的清新翠绿，烘托出一种美好的氛围，同时也为下文的离别等情感做铺垫。

银泥

像银一样的泥状物，可能是指女子的泪水在脸上留下的痕迹，形容泪水如银泥般晶莹且即将滴落，生动地表现出女子的悲伤之情。

画裙（huà qún）

绘制图案的裙子，‘画’指绘制、描绘，‘裙’为裙子。裙子上的图案增添了女子的美感，同时也暗示了女子的身份和生活环境。

绾（wǎn）

盘绕、系结。在这里指画裙上的鸳鸯带被空自盘绕着，表现出女子的孤独和思念，因为无人相伴，鸳鸯带也只是空自缠绕。

桡（ráo）

划船的桨。‘待归桡’表达了女子等待远方之人归来的心情，希望能乘着归舟与亲人相聚。

赏析

这首词从意境营造上，通过描绘翠陌、泪滴、帐香、冷宵等意象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘月嫌明，花倦戴’，将月亮的明亮和花儿的倦态与人物的心境形成对比，更突出了主人公的愁绪。情感表达上，细腻地刻画了主人公的思念与哀愁，‘翠陌人遥’表现出对远方之人的思念，‘和泪银泥欲滴’则将内心的痛苦具象化。主题上，主要表达了春夜中女子的情思与孤独。

速览

《酒泉子 春情》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思念。翠陌人遥。 和泪银泥欲滴。 帐中香，墙外笛。 冷春宵。 画裙空绾鸳鸯带，梦去重帘相碍。 月嫌明，花倦戴。 待归桡。