生查子 代赠

译文

帘外响起铜制的更签声，大雁在秋夜的远方鸣叫。罗帐中烛光微微闪烁，不相信情郎的情意淡薄。珍惜离别时展现出的幽会之欢，梦境随着银屏而转动。飞去化作鸳鸯，一枕间花的魂魄都变得柔软。

注释

铜签（tóng qiān）

古代报更用的铜制签牌，敲击发出声响以报时。

雁唳（yàn lì）

大雁鸣叫，常用来烘托秋夜的凄凉氛围。

檀郎（tán láng）

原指晋代潘岳，因其貌美，后多用以代称美男子。这里指女子的情郎。

幽欢（yōu huān）

隐秘、深沉的欢乐，多指男女之间私下的欢会。

银屏（yín píng）

用银装饰的屏风，常出现在古代诗词中，用于营造雅致的环境。

赏析

这首词从听觉、视觉等多方面营造出了一种幽婉的意境。写作手法上，通过环境描写烘托出人物的情感，如帘外的铜签声和雁唳声，渲染出秋夜的清冷与孤寂。‘不信檀郎浅’一句，直接表达了女子对情郎的信任与深情。情感表达细腻而真挚，将女子的惜别之情、对情郎的眷恋刻画得入木三分。意境营造上，以罗帐烛光、秋宵雁唳等元素，构建出一幅充满诗意的画面。主题上，主要围绕着男女之间的离别与相思展开，情感真挚动人。

速览

《生查子 代赠》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、抒情、闺怨、婉约。帘外响铜签，雁唳秋宵远。 罗帐烛光微，不信檀郎浅。 惜别展幽欢，梦逐银屏转。 飞去学鸳鸯，一枕花魂软。