浣溪纱 闲情

译文

在田间小路上，髯苏（苏轼）吟唱着柳绵（柳絮）的诗句，要载着鲜花，就得趁着越江的船只，可惜春天已经离去，今年又是这样。在寂静的馆舍中，端着碧色的酒杯，在闲客的夜晚，柔软的微风中，红色的芍药花仿佛在怨恨着人间，最近在什么地方又得到了那轻轻的怜爱呢。

注释

陌上（mò shàng）

田间的路上，陌指田间的小路。

髯苏（rán sū）

指苏轼，因其留有胡须，故称髯苏。苏轼字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。

柳绵（liǔ mián）

柳絮，柳树的种子带有白色绒毛，随风飞散如棉，故称为柳绵。

越江（yuè jiāng）

越国的江，这里可能指特定的江河，在古代越国地域范围内。

碧樽（bì zūn）

绿色的酒杯，碧形容酒杯的颜色，樽是古代盛酒的器具。

赏析

文学手法方面，此词运用了借景抒情的手法，通过陌上的柳绵、静馆的碧樽、软风的红药等景物，营造出一种清幽、寂寥的氛围，表达了作者内心的闲情和对时光流逝的感慨。情感表达上，字里行间流露出淡淡的哀愁，如‘惜春春去又今年’，体现出对春天逝去的惋惜以及对时光不可逆转的无奈。意境营造上，将自然景物与作者的情感紧密结合，营造出一种静谧而略带忧伤的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕闲情展开，描绘了作者在闲居时的各种景象和感受，反映出一种闲适而略带寂寞的生活状态。

速览

《浣溪纱 闲情》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、抒情、静谧、时光。陌上髯苏唱柳绵，载花须趁越江船，惜春春去又今年。 静馆碧樽闲客夜，软风红药恨人天，新来何处得轻怜。