浣溪纱 其一 四十年来所见歌姬某氏最丽赠之

译文

那些仕女们来来往往，都在乐部之中，她们双垂着罗带，鬓发如蝉翼般松散，心儿在锦堂之中格外旖旎。那如浪般翻滚的舞茵让人怜惜那安静婉约的姿态，那轻尘之上的香迹仿佛能认出那翔风般的身影，何曾轻易就能得到这样的相逢。

注释

仕女（shì nǚ）

旧时指以歌舞为业的女子。

乐部（yuè bù）

古代掌管音乐的官署或宫廷中的音乐机构，这里指歌姬们活动的场所。

鬓蝉（bìn chán）

形容女子鬓发如蝉翼般的样子，常用来描绘女子的美丽容貌。

旖旎（yǐ nǐ）

本意为旌旗随风飘扬的样子，引申为柔和美丽，在这里形容歌姬内心的柔美。

静婉（jìng wǎn）

原指柔弱美好的女子，这里借指歌姬安静婉约的姿态。

翔风（xiáng fēng）

飞翔的风，常用来比喻女子的身姿轻盈如风中的飞鸟。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写手法，如‘双垂罗带鬓蝉松’，生动地描绘出歌姬的姿态之美，‘浪滚舞茵怜静婉’则通过对比，展现出动静之美。情感表达上，充满了对歌姬的喜爱与怜惜之情，从‘心儿旖旎锦堂中’到‘几曾容易得相逢’，情感逐渐加深。意境营造上，营造出了一种繁华而又细腻的氛围，乐部的热闹与歌姬的婉约相互映衬。主题思想上，以对歌姬的描写为线索，表达了对美好事物的珍惜与感叹。

速览

《浣溪纱 其一 四十年来所见歌姬某氏最丽赠之》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、抒情、婉约、叙事。仕女行来乐部同，双垂罗带鬓蝉松，心儿旖旎锦堂中。 浪滚舞茵怜静婉，尘轻香迹认翔风，几曾容易得相逢。