浣溪纱 其二 四十年来所见歌姬某氏最丽赠之

译文

玉笛先将那秘密的情意传达，那新的乐声如一缕绛红色的云雾笼罩，把人熏得口脂都变得浓郁。在屏风后面扑打成惊飞的蛱蝶，在烛光前捏塑出柔软的芙蓉，只担心春天来到后经受不住那风。

注释

玉笛（yù dí）

用玉制成的笛子，常被视为高雅之物，在诗中用来象征传递密意。

绛云（jiàng yún）

绛红色的云雾，这里形容新声如云雾般萦绕，增添了意境的朦胧美。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一种，常被用来比喻姿态优美、轻盈灵动，诗中通过扑蝶的动作表现歌姬的活泼。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称，常被用来比喻女子的美丽，诗中捏就软芙蓉突出歌姬的温柔娇美。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写手法，如‘玉笛先将密意通’中用玉笛传达密意，‘屏里扑成惊蛱蝶，烛前捏就软芙蓉’则通过对屏中扑蝶、烛前捏芙蓉的动作描写，生动地展现了歌姬的美丽与灵动。情感表达上，字里行间流露出对歌姬的喜爱与怜惜之情，既欣赏她的美丽，又担心她像春天的花朵般禁不起风吹。意境营造方面，‘绛云笼’‘口脂浓’等词句营造出一种朦胧、艳丽的氛围，仿佛将读者带入了那个美好的场景。主题思想上，主要是通过对歌姬的描写，表达了对美好事物易逝的感慨以及对生活中美好瞬间的珍惜。

速览

《浣溪纱 其二 四十年来所见歌姬某氏最丽赠之》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景（朦胧）、抒情（喜爱）、描写（细腻）、意境（艳丽）。玉笛先将密意通，新声一缕绛云笼，把人薰得口脂浓。 屏里扑成惊蛱蝶，烛前捏就软芙蓉，只愁春到不禁风。