浣溪纱 春怨

译文

罂粟花开放后又要离开家，蘼芜草在小窗纱上蔓延生长，粉墙西边过去就是天涯。暴雨偷偷地把春天的命令更换，黄昏常常让客人的心变得邪恶，忧愁袭来哪里能有好山遮挡。

注释

莺粟（yīng sù）

罂粟，一种草本植物，花大而美丽，常被种植观赏。

蘑芜（mí wú）

即蘼芜，一种香草，叶子风干后可做香料。

粉墙

白色的墙壁，常用来形容房屋等建筑的外观。

白雨

暴雨，因雨势较大，看起来呈白色。

黄昏

指日落以后到天还没有完全黑的这段时间，常常引发人们的愁思。

赏析

此词意境清幽而略带哀怨。写作手法上，通过对景物的细腻描写来烘托情感，如‘莺粟花开’‘蘑芜绿上’等，营造出一种静谧又略带忧伤的氛围。情感表达方面，将离家的愁绪与春景的变迁相融合，‘白雨偷将春令换’一句，以拟人手法写出春景的悄然变化，更增添了愁情。主题上，主要表达了离乡别井的忧愁以及对时光流逝的感慨。

速览

《浣溪纱 春怨》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、抒情、闺怨、惜春。莺粟花开又别家，蘑芜绿上小窗纱，粉墙西去即天涯。 白雨偷将春令换，黄昏惯使客心邪，愁来那得好山遮。