霜天晓角 春怨

译文

亭下的树阴在摆弄着绿色，懒得将金杯侧放。不要责怪泪痕常常布满脸庞，因为它与东风是老相识。美好的消息接连好几天都被阻隔，玉箫也吹不起来了。最是那精神萎靡、困倦无力的性情，比垂杨还要柔弱无力。

注释

弄碧（nòng bì）

摆弄着绿色，‘弄’字赋予树阴以人的动作，生动地描绘出树阴在微风中摇曳的样子。

金樽（jīn zūn）

金色的酒杯，常用来饮酒，这里体现出女子对饮酒的态度，从侧面反映出她的情绪。

芳信（fāng xìn）

美好的消息，这里指与自己相关的好消息，如情人的来信等，因连朝相隔而心生哀怨。

恹恹（yān yān）

精神不振、困倦的样子，描绘出女子内心的萎靡和无力，与后面的‘比垂杨、更无力’相呼应。

赏析

文学手法上，运用了拟人的手法，如‘亭阴弄碧’，将亭下的树阴赋予人的动作‘弄’，生动形象地写出了树阴的动态。情感表达方面，通过‘泪痕常满’‘最是恹恹心性’等词句，深刻地表达了女子的哀怨之情。意境营造上，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，如‘莫怪泪痕常满’‘玉箫吹不得’等，让读者能感受到女子内心的愁苦。主题思想上，主要是抒发了女子因春景变化而引发的怨情，以及内心的柔弱和无力感。

速览

《霜天晓角 春怨》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、抒情、婉约、闺怨。亭阴弄碧，懒把金樽侧。 莫怪泪痕常满，与东风、旧相识。 芳信连朝隔，玉箫吹不得。 最是恹恹心性，比垂杨、更无力。