采桑子 云塞秋夜

译文

隔着墙壁，无心去听那弦索之声，便挑灭了银灯。暗暗地回忆起平生的往事，头发稀疏变白，喝酒很容易就醒了。月光洒下，风也停了，芭蕉变得寒冷，楼上已是三更时分。不停地传来鸡叫声，在这江南的梦中却始终未能达成。

注释

弦索（xián suǒ）

弦乐器的弦，常用来指代弦乐器或弦乐之声。

萧萧（xiāo xiāo）

形容头发稀疏变白的样子，常用来表达岁月的流逝和沧桑之感。

月华（yuè huá）

月光，古代文人常用‘月华’来描绘月光的皎洁和柔和。

赏析

文学手法方面，通过细腻的描写，如‘挑灭银灯’‘月华风定芭蕉冷’等，营造出一种静谧而略带哀伤的氛围。情感表达上，以白发、酒易醒等细节，抒发了作者内心的孤寂和对往昔的怀念。意境营造上，将秋夜的宁静与内心的波澜相结合，展现出一种复杂的情感世界。主题思想上，可能是在感慨时光的流逝和人生的无常，同时也透露出对江南故土的思念之情。

速览

《采桑子 云塞秋夜》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、抒情、静谧、孤寂。隔墙弦索无心听，挑灭银灯。 暗忆平生。 白发萧萧酒易醒。 月华风定芭蕉冷，楼上三更。 不住鸡声。 一枕江南梦未成。