采桑子 寄赤豹

译文

檐前的芭蕉被几阵雨打过后，那多情的样子都变得消瘦了。小小的溪亭。那种离愁别绪是无法用画描绘出来的。梅花在断碣旁，江天遥远，枯干的泪水还在滴落。不要去听那瑶筝的声音，恐怕会有何戡弹奏出旧日的声音。

注释

芭蕉（bā jiāo）

多年生草本植物，叶子大而宽，性喜温暖耐寒力弱，茎分生能力强，耐半荫，适应性较强，宜疏松、肥沃、排水良好的土壤，抗风能力差。

多情（duō qíng）

重感情；富于感情。这里形容芭蕉在雨中的姿态，仿佛也有了情感。

溪亭（xī tíng）

溪边的亭子。是作者所描绘的场景中的一个地点，增添了一种清幽的氛围。

梅花（méi huā）

蔷薇科杏属植物，原产中国南方，已有三千多年的栽培历史，无论作观赏或果树均有许多品种。在中国文化中，梅花常被视为高洁、坚强、谦虚的象征。

枯泪（kū lèi）

干枯的泪水，这里用拟人的手法，将梅花的泪水拟人化，更加生动地表达了作者的哀愁。

赏析

从文学手法来看，运用了拟人的手法，如‘芭蕉几阵檐前雨，瘦尽多情’，将芭蕉赋予人的情感，生动形象地写出了芭蕉在雨中的姿态，烘托出一种哀愁的氛围。情感表达上，整首词充满了离愁别绪，通过对芭蕉、溪亭、梅花等景物的描写，将这种情感细腻地展现出来。意境营造上，营造出了一种凄清、孤寂的意境，檐前的雨、瘦尽的芭蕉、遥远的江天等，都给人一种清冷之感。主题思想方面，可能是表达了作者对离别的感慨和对过去的怀念。

速览

《采桑子 寄赤豹》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、抒情、孤寂、离情。芭蕉几阵檐前雨，瘦尽多情。 小小溪亭。 一种离愁画不成。 梅花断碣江天远，枯泪犹零。 莫听瑶筝。 恐有何戡旧日声。