采桑子 巩都尉席上

译文

在古藤缠绕的花下，银灯满满地亮着，紫色的凤凰形状的饰物倾斜着。想起贾生涕泪沾衣的情景，吹完秦地的箫后，往事已不再。书籍如同蓬蒿般冷清，碧绿的井栏和双扇的门。宫中的漏声细微，在青灯下谈论剑术的客人还不少。

注释

釭（gāng）

灯，油灯。古代的油灯多为青铜制成，故‘釭’常指油灯。这里指银灯。

贾（gǔ）

指贾谊，西汉初期的政论家、文学家。曾因被贬而哭泣，这里借指作者类似的感慨。

秦箫

秦地所产的箫。秦地的音乐在古代常与悲伤、离别的情感相关联，这里暗示着往事的伤感。

甃（zhòu）

井壁。‘碧甃双扉’描绘了井栏和双扇门的景象，增添了环境的静谧感。

宫漏

宫廷中的漏壶，古代用来计时的器具。‘宫漏霏微’突出了时间的流逝和环境的静谧。

赏析

文学手法方面，通过‘古藤’‘银釭’‘紫凤’等意象的描绘，营造出一种静谧而带有一丝惆怅的氛围。情感表达上，既有对往事的感慨，如‘贾涕沾衣’，又有当下的情境描写，如‘图书只似蓬蒿冷’，体现出作者复杂的情感。意境营造上，以古藤花下的静谧与宫中漏声的细微相映衬，展现出一种时空交错的意境。主题思想上，可能是在感慨时光变迁、人事已非，同时也流露出对过去生活的怀念以及对当下情境的感慨。

速览

《采桑子 巩都尉席上》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、抒情、时空交错、怀古。古藤花下银釭满，紫凤斜飞。 贾涕沾衣。 吹彻秦箫事已非。 图书只似蓬蒿冷，碧甃双扉。 宫漏霏微。 说剑青灯客未稀。