减字木兰花 沈家歌姬

译文

把云朵编成队列，躲避他人常常在深深的帘幕之内。已经答应让他人相看，却又将灯移到远处的翠盘旁边。腰肢逐渐消瘦，爱惜春天却受不了清明之后的时光。不要弹奏秦筝，要听那如同香气般的喉咙发出的第一声。

注释

编云作队

把云朵编成队列，这里形容歌姬的动作轻盈优美，仿佛能操控云朵。

翠盘

翠绿色的盘子，可能是歌姬所在环境中的一个物品，此处借指她所处的地方。

秦筝

古代的一种弦乐器，因产于秦地而得名。在词中可能代表一种传统的音乐形式，与后面要听的‘香喉第一声’形成对比。

赏析

此词从描写歌姬的行为举止入手，‘编云作队’生动地描绘出歌姬的灵动姿态，仿佛云朵都能被她编排。‘避人惯在深帘内’展现出她的羞涩与含蓄。‘已许相看，却又移灯远翠盘’通过细节描写，表现出歌姬的娇羞与欲拒还迎。‘腰肢渐瘦’既写出了歌姬身体的变化，也暗示了时光的流逝。‘惜春不耐清明后’则进一步表达了她对春天逝去的感伤。整首词以细腻的笔触刻画了歌姬的形象，情感真挚，意境优美。

速览

《减字木兰花 沈家歌姬》是明代诗人曹溶的作品，主题为写人、婉约、细腻、惜春。编云作队，避人惯在深帘内。 已许相看，却又移灯远翠盘。 腰肢渐瘦，惜春不耐清明后。 莫和秦筝，要听香喉第一声。