清平乐 冬夜

译文

月光如波浪般在秋天倾泻而下，清冷的松树透过窗户的缝隙映入眼帘。在湖边漫步，聆听着渔夫的笛声，那笛声确实饱含着情感。夜晚来临，蟋蟀的叫声仿佛一年那么漫长，懒得去整理那盛满浮花的酒杯。在铺满台阶的黄叶间吟诵，奈何那颗心却在秋天的边缘。

注释

罅（xià）

缝隙，裂缝。在‘松冷穿窗罅’中，描绘出清冷的松树透过窗户的缝隙映入眼帘的景象，增强了画面的清冷感。

觥（gōng）

古代酒器，青铜制，盛行于商晚期至西周早期。‘浮花倦理觥船’里表示盛满浮花的酒杯，体现出人物在冬夜的懒散状态。

赏析

文学手法上，运用了细腻的景物描写，如‘月波秋泻’‘松冷穿窗罅’，营造出清冷孤寂的氛围。情感表达方面，通过‘的是含情者’直接点明情感，又以‘夜来蟋蟀如年’‘奈他心在秋边’等表达出内心的孤寂和对秋天的感慨。意境营造上，以冬夜的清冷景色为背景，烘托出人物内心的情感。主题思想上，主要表达了在冬夜这种清冷环境下，人物内心的孤寂、惆怅以及对秋天的独特感受。

速览

《清平乐 冬夜》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、孤寂、抒情、秋思。月波秋泻，松冷穿窗罅。 散步湖干渔笛下，的是含情者。 夜来蟋蟀如年，浮花倦理觥船。 吟遍满阶黄叶，奈他心在秋边。