青衫湿 田戚畹家姬东哥甲申后为教师遇之有感

译文

那曾在戏台上定场的女子如今双鬓如霜，先前常常演唱《渭城曲》这样的曲子。重新翻唱起那宫廷的曲调，开元年间的旧曲，不知如今又交付给了谁家。我这身影如同燕子一般，春天在华丽的画栋中筑巢，秋天却栖息在平凡的沙滩上。司马相如拿起笔来创作，在长门宫中抒发哀怨，却比不上那红牙板伴奏的歌声。

注释

定场

旧时戏曲开场时，演员在台上站立不动，以静场势，待开唱时再动作，称为定场。

霜栖

双鬓如霜，形容女子头发变白，岁月流逝。

渭城

即《渭城曲》，是唐代诗人王维送朋友去西北边疆时作的诗，后被谱成曲，广为传唱。这里指代曾经演唱过的曲子。

抽管

拿起笔管，这里指司马相如创作。司马相如是西汉辞赋家，以作赋闻名。

长门

长门宫，汉武帝时陈皇后失宠后被幽居之处。后世常用长门宫指代失宠女子。这里借指女子的哀怨。

赏析

此词从一位曾经在戏台上表演的女子入手，通过对她命运的描绘，抒发了作者的感慨。在写作手法上，运用了比喻的手法，将女子比作燕子，生动地表现了她的漂泊之感。情感表达上，既有对女子命运的同情，也有对时光流逝、世事变迁的感慨。意境营造上，‘春巢画栋，秋宿平沙’营造出一种鲜明的对比，展现出女子命运的起伏。主题思想上，通过女子的遭遇，反映了社会的动荡和人生的无常。

速览

《青衫湿 田戚畹家姬东哥甲申后为教师遇之有感》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景（无）、抒情（感慨）、叙事（女子命运）、用典（渭城、长门）。定场娘子霜栖鬓，先唱渭城花。 重翻宫调，开元旧曲，知付谁家。 此身似燕，春巢画栋，秋宿平沙。 相如抽管，长门写怨，输与…