西江月 再过某宅闻歌

译文

莲花的影子频繁地催促着象板的节拍，粉色的香气难以透过虾须般的帘幕。人间的遗憾之事可以消除，只有聪明最为痛苦。对着几对雏莺自言自语，一行柔弱的柳树谁来扶持。醉后的魂魄飘荡回忆起当初，又被那流转的目光留住。

注释

象拍

象笏，古代大臣上朝时所持的手板，这里借指节拍。

虾须

用虾须编织的帘幕，常用来形容帘幕的细密。

雏莺

幼小的黄莺，常用来象征生机与活力。

横波

指流动的目光，形容女子眼神的流转。

赏析

文学手法方面，此词运用了拟人的手法，如‘莲影频催象拍’，将莲影拟人化，赋予其催促的动作，生动形象地写出了环境的静谧。情感表达上，通过描绘人间恨事和聪明之苦，流露出一种无奈与惆怅之感。意境营造上，营造出了一种清幽、寂寥的氛围，如‘粉香难透虾须’，描绘出香气被阻隔的情景，增加了意境的朦胧感。主题思想上，可能是在感慨人生的种种遗憾和无奈，以及情感的纠葛。

速览

《西江月 再过某宅闻歌》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、抒情、婉约、闺怨。莲影频催象拍，粉香难透虾须。 人间恨事可消除，惟有聪明最苦。 数对雏莺自语，一行弱柳谁扶。 醉魂飘荡忆当初，又被横波约…