醉花阴 席上

译文

用锦绣做的帷幕笼罩着寒冷，穿过幽静的小径。帘外微微的风吹着，渐渐静止下来。那吹奏碧笙的人娇美动人，劝人喝酒。玉漏的水滴即将流尽，仿佛在这如梦如幻的春夜里。穿着青衫站在江边，又能把它送给谁呢？连续几个晚上听着那艳曲。早已割舍了那柔软的肠肠肚肚，那翠绿的身影侵入人的心中，又增添了当年的病痛。

注释

绣幄（xiù wò）

用锦绣制成的帐幕，常用来形容华丽的居室或宴会场所。

碧笙（bì shēng）

一种绿色的笙，古代乐器，常用于宴饮等场合，其音色清脆悦耳。

玉漏（yù lòu）

古代计时的漏壶，用玉制成，常借指时间的流逝。

青衫（qīng shān）

古时学子或低级官吏的穿着，这里可能借指诗人自己，也体现出一种淡淡的忧伤。

柔肠（róu cháng）

柔软的肠肠肚肚，常用来比喻内心的柔情或忧愁，这里表达诗人内心的痛苦与纠结。

赏析

此词意境清幽。从环境描写入手，'绣幄笼寒'营造出一种清冷的氛围，'帘外微风定'则使氛围更为静谧。写作手法上，通过对人物动作（劝酒）和感受（如梦如春令）的刻画，细腻地展现出人物的心境。情感表达上，既有对时光流逝的感慨（玉漏将残），又有内心的痛苦与挣扎（久已割柔肠）。整首词以细腻的笔触描绘出一幅孤独、哀愁的画面，主题围绕着离情别绪和时光的无情展开。

速览

《醉花阴 席上》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景清幽、情感哀愁、格律婉约、体裁词。绣幄笼寒穿小径，帘外微风定。 劝酒碧笙娇，玉漏将残，如梦如春令。 青衫江上凭谁赠，艳曲连宵听。 久已割柔肠，翠影侵人，…