醉花阴 云暑五月初见芍药

译文

竹席卷起，清凉的湘水映照出寒影的褶皱，香气逼得蜜蜂的须都透了过来。还记得曾将芍药放在金盘中，那密约虽迟，这倾国之色却依旧如故。端午过后的玉栏边，风雨交加，尘土沾湿了衣衫衣袖。这几日花费了不少清酒，勉强想要留住春天，又担心因为春天而消瘦。

注释

簟（diàn）

竹席，常以竹篾编成的席子，用于坐卧铺垫。此句中描绘竹席卷起时，清湘之水的寒影在其上泛起褶皱，营造出清凉的氛围。

金盘

通常指用金属制成的盘子，这里可能是用来放置芍药的器具，象征着对芍药的珍视。

倾国

原指因女色而亡国，此处形容芍药的美丽动人，足以倾国倾城，极言其姿色之美。

端阳

端午节，农历五月初五，在文中点明时间，同时端午节的氛围也为词作增添了一份节日的气息。

清醪（láo）

清醇的美酒，这里指花费酒来试图留住春天，体现出作者对春天的留恋之情。

赏析

此词意境清幽。从视觉、嗅觉等多感官角度描写，如‘簟卷清湘寒影皱，香逼蜂须透’，生动地展现出芍药的清新与芬芳。写作手法上，运用对比，‘密约虽迟，倾国还依旧’，将时间的延迟与芍药的美丽相对比，突出其永恒之美。情感表达细腻，既有对芍药的喜爱之情，又有因时光流逝而产生的忧愁，如‘几日费清醪，强欲留春，又怕因春瘦’，将留春的无奈与对自己容颜的担忧表现得淋漓尽致。营造出一种清幽、惆怅的意境，主题围绕着对芍药的赞美以及对时光易逝的感慨。

速览

《醉花阴 云暑五月初见芍药》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、抒情、婉约、惜春。簟卷清湘寒影皱，香逼蜂须透。 花信忆金盘，密约虽迟，倾国还依旧。 玉栏风露端阳后，尘土淹衫袖。 几日费清醪，强欲留春，…