浪淘沙 初春

译文

不脱去木棉制成的裘衣，悠闲地倚靠在空旷的楼阁上。呼唤儿子整理旧时的酒器和筹算之具。残雪在溪门处刚刚等待着清扫，不要让小船放出去。绿色的春意逗弄着帘钩，想要往上爬却又停下。黄莺没有力气婉转唱出动听的歌喉。春天究竟与人们有什么关系呢，仿佛在人的心头若有若无。

注释

木棉裘（mù mián qiú）

用木棉制成的裘衣，木棉是一种保暖性能较好的纤维，常用来制作衣物。

觞筹（shāng chóu）

觞指酒杯，筹指酒令筹，古代宴会上用于饮酒时行令或计数的工具。这里指代旧时的饮酒器具和行令之物。

啭（zhuàn）

鸟婉转地鸣叫。如‘黄莺无力啭香喉’，描绘黄莺婉转的叫声，突出其声音的动听。

依约（yī yuē）

隐约、仿佛的意思。如‘春正关人何事也，依约心头’，表示春天与人心的关系仿佛若有若无，给人一种朦胧的感觉。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘绿意逗帘钩，欲上还休’，将绿意拟人化，赋予其活泼的动作，生动地描绘出初春的生机与灵动。情感表达方面，通过悠闲的姿态和对春景的细腻描写，流露出一种淡淡的孤寂与对春天的微妙感受。意境营造上，‘空楼’‘残雪’等营造出清冷的氛围，而‘绿意逗帘钩’等又增添了一丝生机，形成了鲜明的对比，使意境更加丰富。主题思想上，以初春之景为载体，抒发了作者内心深处对生活的感悟和对时光流转的思索。

速览

《浪淘沙 初春》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、抒情、动静结合、清冷意境。不脱木棉裘，闲倚空楼。 呼儿整顿旧觞筹。 残雪溪门刚待扫，莫放扁舟。 绿意逗帘钩，欲上还休。 黄莺无力啭香喉。 春正关…