鹧鸪天 送项嵋雪游山阴兼讯刘蓝臣

译文

有位客人乘船而行，气势仿佛能吐出霓虹，千山都先禁止了子规的啼鸣。玉壶中的美酒在微风中泛起涟漪，斑管书写着鹅的形态，落日渐渐西沉。离开紫逻，来到青泥，乘凉正好遇到藕花盛开的堤岸。必定会裁制出乐府中刘生的曲子，将我的相思寄到越溪。

注释

吐霓（tǔ ní）

吐出霓虹般的气势，形容客人乘船的气势磅礴。霓，虹的一种，在清晨或傍晚，出现在太阳对面的云幕上。

子规啼（zǐ guī tí）

子规鸟的啼叫，常被用来渲染离别、哀伤的氛围。子规，杜鹃鸟的别称。

玉壶（yù hú）

玉制的壶，常被用来比喻高洁、清润之物。这里指装着美酒的玉壶，增添了诗意。

斑管（bān guǎn）

斑竹制成的笔管，常被用来指代毛笔。斑管笼鹅，描绘了书写的场景，富有文化气息。

越溪（yuè xī）

越国的溪流，这里指山阴所在的地方。越，古国名，在今浙江一带。溪，山间的小河。

赏析

从文学手法来看，此词运用了丰富的意象，如‘吐霓’的客船、‘禁啼’的千山、‘沉酿’的玉壶等，营造出一种奇幻而富有意境的画面。情感表达上，既有对友人离去的不舍，又有对友人行程的美好祝愿，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过描绘各种景物，如落日、藕花等，展现出一种宁静而美好的氛围。主题思想上，主要表达了送别之情以及对友人的思念，同时也流露出对山水之美的喜爱。

速览

《鹧鸪天 送项嵋雪游山阴兼讯刘蓝臣》是明代诗人曹溶的作品，主题为送别、写景、情感真挚、意境优美。有客乘船气吐霓，千山先禁子规啼。 玉壶沉酿微风起，斑管笼鹅落日低。 离紫逻，得青泥，纳凉刚值藕花堤。 定裁乐府刘生曲，…