南乡子 其一

译文

白发总是苦苦地纠缠着我，在西湖听雨楼中令人肝肠寸断。难以呼唤柔奴来吹奏玉笛，还是回去吧，割舍下天涯的一段秋景。不再有鹔鹴裘可以穿着，好友刚刚在日暮时分停下船。满载着三百斛的葡萄，在此停留，看到酴醾花还是绿色的时候并不忧愁。

注释

鹔鹴（sù shuāng）

古代传说中的一种神鸟，也用作裘衣的名称，这里指代珍贵的衣物。出自《汉书·司马相如传上》：‘于是楚王乃令郑女曼姬，被阿緆，揄纻缟，杂纤罗，垂雾縠。襞积褰绉，郁桡溪谷。衯衯裶裶，扬袘戌削，蜚纤垂髾。扶舆猗靡，翕呷萃蔡。下摩兰蕙，上拂羽盖。错翡翠之威蕤，缪绕玉绥。缥乎忽忽，若神仙之仿佛。于是乃相与獠于蕙圃，媻珊勃窣，上乎金堤。揜翡翠，射鵕鸃。微矰出，孅缴施。弋白鹄，连驾鹅。双鸧下，玄鹤加。怠而后发，游于清池。浮文鹢，扬桂枻。张翠帷，建羽盖。罔瑇瑁，钩紫贝。摐金鼓，吹鸣籁。榜人歌，声流喝。水虫骇，波鸿沸。涌泉起，奔扬会。礧石相击，硠硠礚礚，若雷霆之声，闻乎数百里之外。将息獠者，击灵鼓，起烽燧。车按行，骑就队。纚乎淫淫，般乎裔裔。于是楚王乃登阳云之台，泊乎无为，澹乎自持，勺药之和，具而后御之。不若大王终日驰骋，曾不下舆，脟割轮焠，自以为娱。臣窃观之，齐殆不如。’

酴醾（tú mí）

一种花卉，蔷薇科，落叶灌木，春末夏初开花，花色洁白，有香气。常被用于诗词中，营造出清幽、淡雅的意境。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比和借景抒情的手法。以白发的纠缠与西湖的美景形成对比，凸显出内心的愁苦。借‘听雨楼’‘天涯秋’‘酴醾绿’等景物，抒发了复杂的情感。意境营造上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如‘肠断西湖听雨楼’，将内心的痛苦与西湖的烟雨相结合，增强了感染力。主题思想方面，主要表达了作者在人生经历变迁后的感慨与无奈，既有对过去的怀念，又有对当下的无奈与坦然。

速览

《南乡子 其一》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、凄凉。白发苦相勾，肠断西湖听雨楼。 难唤柔奴吹玉笛，归休，割取天涯一段秋。 无复鹔鹴裘，好友初停日暮舟。 满载葡萄三百斛，淹…