虞美人 同徐敬可看林家紫牡丹

译文

城南的河水涨满了之前的村路，险些被青色的泥巴耽误。好风将我送到画栏前，那如同用玉雕琢的吴宫小字正处在美好的年华。王家的步幛上满是香气，光晕随着脂粉的痕迹转动。醉意中忍不住那拍击声的催促，从此映照着花骝马带着忧愁归来。

注释

青泥（qīng ní）

青色的泥。常形容泥泞难行。在诗中描绘道路被水淹没后泥泞的样子，增加了出行的困难。

吴宫（wú gōng）

吴国的宫殿。这里可能是借指牡丹花的精致如吴宫之物，以突出牡丹的美丽。

步幛（bù zhàng）

悬挂在厅堂前部的帷幕。诗中描绘王家的步幛上满是香气，烘托出一种繁华的氛围。

脂痕（zhī hén）

脂粉的痕迹。这里指牡丹花上残留的脂粉香气，增添了画面的细腻感。

映花骝马（yìng huā liú mǎ）

映照在花中的骏马。描绘出骏马在花丛中的景象，与前面的赏花场景相呼应，同时也暗示了带着忧愁离去的情景。

赏析

从文学手法上看，‘险被青泥误’运用了以景衬情的手法，通过描绘道路被水淹没、泥土泥泞的景象，暗示了出行的艰难，衬托出赏花时的急切心情。‘好风扶我’则赋予风以人的动作，使风变得富有情感，增添了画面的生动性。在情感表达方面，整首词流露出一种淡淡的忧愁，如‘醉中不奈拍声催，从此映花骝马带愁归’，醉后归家却带着忧愁，情感细腻而深沉。意境营造上，描绘了城南水涨、画栏玉琢、步幛栖香等景象，营造出一种繁华而略带忧伤的意境。主题思想上，以赏花为契机，抒发了对美好事物的欣赏以及内心深处的忧愁之感。

速览

《虞美人 同徐敬可看林家紫牡丹》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、抒情、意境营造、以景衬情。城南水涨前村路，险被青泥误。 好风扶我画栏前，玉琢吴宫小字正当年。 王家步幛栖香满，晕逐脂痕转。 醉中不奈拍声催，从此…